terça-feira, 7 de maio de 2013

Pegadinhas de Tradução - Falsos Cognatos

Conhecido também como False Friends ou falso amigos. Esse nome se dá ao fato de muitas palavras em inglês parecerem uma coisa mas na verdade tem outro significado. Os exemplos mais comuns são:


PUSH = empurrar
PULL = puxar
PRETEND = fingir
FABRIC = tecido
EXIT = saída
ACTUALLY = na verdade
PARENT = pai ou mãe
RELATIVE = parente



Nenhum comentário:

Postar um comentário